最近のパソコンはHDD、SSDの容量が少ないですね。クラウドにデータを保存する前提の設計なのかしら。
特に大きなファイルを持っていないのですが、気づいたら残り数百MBで警告が出てきました。
Windows10のハードディスク容量を確認して、容量を確保する方法
そこで以下の操作をして、容量を確認しました。
Windowsマーク→設定→システム→記憶域→一時ファイル

なんと、Windowsアップデートの不要ファイルが6GB程残っていました。これらにチェックを入れて「ファイルの削除」を選択して容量を確保しました。

ぜひお試しを!